ヨハネによる福音書 7:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 自分の意見を見せびらかすなら、褒められたい一心でしかありません。 だが、私を遣わした神の教えに称賛を集めるなら、その人の教えにうそはなく、信頼ができます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。

リビングバイブル

¹⁸ 自分の意見だけをまくし立てる人は、実はわが身がほめられたい一心なのです。しかし自分をお遣わしになった方の栄誉を求める人は、正直者です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 自分勝手に話す者は、自分の栄光を求める。しかし、自分をお遣わしになった方の栄光を求める者は真実な人であり、その人には不義がない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 仮にもし、わたしが自分の知識を見せびらかそうとすれば、自分が褒められたいという気持ちでいっぱいになる。しかし、わたしがわたしを遣わしてくれた神に称賛を集れば、私は信頼され、 それを行う者は誰でも嘘、偽がない。

聖書 口語訳

¹⁸ 自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。

ヨハネによる福音書 7:18 相互参照

箴言 25:27

蜜を多く食べるのはよくない、 ほめる言葉は控え目にするがよい。

民数記 11:29

モーセは彼に言った、「あなたは、わたしのためを思って、ねたみを起しているのか。主の民がみな預言者となり、主がその霊を彼らに与えられることは、願わしいことだ」。

マタイによる福音書 6:9

だから、あなたがたはこう祈りなさい、 天にいますわれらの父よ、 御名があがめられますように。

ヨハネによる福音書 11:4

イエスはそれを聞いて言われた、「この病気は死ぬほどのものではない。それは神の栄光のため、また、神の子がそれによって栄光を受けるためのものである」。

ヨハネによる福音書 12:28

父よ、み名があがめられますように」。すると天から声があった、「わたしはすでに栄光をあらわした。そして、更にそれをあらわすであろう」。

ヨハネによる福音書 12:43

彼らは神のほまれよりも、人のほまれを好んだからである。

ヨハネによる福音書 5:41

わたしは人からの誉を受けることはしない。

ヨハネによる福音書 8:54

イエスは答えられた、「わたしがもし自分に栄光を帰するなら、わたしの栄光は、むなしいものである。わたしに栄光を与えるかたは、わたしの父であって、あなたがたが自分の神だと言っているのは、そのかたのことである。

テサロニケ人への第一の手紙 2:6

また、わたしたちは、キリストの使徒として重んじられることができたのであるが、あなたがたからにもせよ、ほかの人々からにもせよ、人間からの栄誉を求めることはしなかった。

ペテロの第一の手紙 4:11

語る者は、神の御言を語る者にふさわしく語り、奉仕する者は、神から賜わる力による者にふさわしく奉仕すべきである。それは、すべてのことにおいてイエス・キリストによって、神があがめられるためである。栄光と力とが世々限りなく、彼にあるように、アァメン。

ヨハネの第一の手紙 2:29

彼の義なるかたであることがわかれば、義を行う者はみな彼から生れたものであることを、知るであろう。